BLV
7.

GNTERP
7. ινα CONJ G2443 το T-NSN G3588 δοκιμιον N-NSN G1383 υμων P-2GP G5216 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 πολυ A-NSN G4183 τιμιωτερον A-NSN-C G5093 χρυσιου N-GSN G5553 του T-GSN G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN G622 δια PREP G1223 πυρος N-GSN G4442 δε CONJ G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN G1381 ευρεθη V-APS-3S G2147 εις PREP G1519 επαινον N-ASM G1868 και CONJ G2532 τιμην N-ASF G5092 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391 εν PREP G1722 αποκαλυψει N-DSF G602 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTWHRP
7. ινα CONJ G2443 το T-NSN G3588 δοκιμιον N-NSN G1383 υμων P-2GP G5216 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 πολυτιμοτερον A-NSN-C G4186 χρυσιου N-GSN G5553 του T-GSN G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN G622 δια PREP G1223 πυρος N-GSN G4442 δε CONJ G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN G1381 ευρεθη V-APS-3S G2147 εις PREP G1519 επαινον N-ASM G1868 και CONJ G2532 δοξαν N-ASF G1391 και CONJ G2532 τιμην N-ASF G5092 εν PREP G1722 αποκαλυψει N-DSF G602 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTBRP
7. ινα CONJ G2443 το T-NSN G3588 δοκιμιον N-NSN G1383 υμων P-2GP G5216 της T-GSF G3588 πιστεως N-GSF G4102 πολυ A-NSN G4183 τιμιωτερον A-NSN-C G5093 χρυσιου N-GSN G5553 του T-GSN G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN G622 δια PREP G1223 πυρος N-GSN G4442 δε CONJ G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN G1381 ευρεθη V-APS-3S G2147 εις PREP G1519 επαινον N-ASM G1868 και CONJ G2532 τιμην N-ASF G5092 και CONJ G2532 εις PREP G1519 δοξαν N-ASF G1391 εν PREP G1722 αποκαλυψει N-DSF G602 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547

GNTTRP
7. ἵνα CONJ G2443 τὸ T-NSN G3588 δοκίμιον N-NSN G1383 ὑμῶν P-2GP G5210 τῆς T-GSF G3588 πίστεως N-GSF G4102 πολυτιμότερον A-NSN-C G4186 χρυσίου N-GSN G5553 τοῦ T-GSN G3588 ἀπολλυμένου, V-PMP-GSN G622 διὰ PREP G1223 πυρὸς N-GSN G4442 δὲ CONJ G1161 δοκιμαζομένου, V-PPP-GSN G1381 εὑρεθῇ V-APS-3S G2147 εἰς PREP G1519 ἔπαινον N-ASM G1868 καὶ CONJ G2532 δόξαν N-ASF G1391 καὶ CONJ G2532 τιμὴν N-ASF G5092 ἐν PREP G1722 ἀποκαλύψει N-DSF G602 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ.N-GSM G5547

LXXRP



KJV
7. That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

KJVP
7. That G2443 the G3588 trial G1383 of your G5216 faith, G4102 being much G4183 more precious G5093 than of gold G5553 that perisheth, G622 though G1161 it be tried G1381 with G1223 fire, G4442 might be found G2147 unto G1519 praise G1868 and G2532 honor G5092 and G2532 glory G1391 at G1722 the appearing G602 of Jesus G2424 Christ: G5547

YLT
7. that the proof of your faith -- much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved -- may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,

ASV
7. that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

WEB
7. that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ�

ESV
7. so that the tested genuineness of your faith- more precious than gold that perishes though it is tested by fire- may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

RV
7. that the proof of your faith, {cf15i being} more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, might be found unto praise and glory and honour at the revelation of Jesus Christ:

RSV
7. so that the genuineness of your faith, more precious than gold which though perishable is tested by fire, may redound to praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

NLT
7. These trials will show that your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold-- though your faith is far more precious than mere gold. So when your faith remains strong through many trials, it will bring you much praise and glory and honor on the day when Jesus Christ is revealed to the whole world.

NET
7. Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold— gold that is tested by fire, even though it is passing away— and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

ERVEN
7. These troubles test your faith and prove that it is pure. And such faith is worth more than gold. Gold can be proved to be pure by fire, but gold will ruin. When your faith is proven to be pure, the result will be praise and glory and honor when Jesus Christ comes.